zondag, 17 oktober 2021
A+ R A-

Stilte in mij en andere liedjes

Na 4 Nederlandse nu het 2e liedje in mijn moedertaal. Luister en zing mee met meditatieve en vrolijke liedjes

 


für Mutti

LIEDTEKST

Da liegst du
Gar nicht mehr hier
Dürfen wir
Hoffen auf Wiederkehr?
Oder müssen wir sie fürchten?


Fassungslos
Seh ich dein Blut
Durch den Schlauch
in die Maschine gehn
Weil die Nieren auch versagen

 

Dann hör ich:
Du willst nicht mehr
Nicht zurück
Dein Leben ist zu schwer
Und wir hindern dich zu gehen

Unerwünscht
Und unter Zwang
Du bleibst stumm
Und die Maschinen an
Nein, du darfst nicht einfach sterben

 

Ungefragt
Verspreche ich dir
dass wir drei
zusammen stehen hier
Einsam stehe ich, alleine.

Ich kann es
Mir nicht verzeih'n
Aber du
Willigst in Frieden ein
Du weisst längst: es ist vergeblich.

 

Da liegst du
bis sein Entschluss
deine Freiheit
letztlich dir geben muss
Ja, nun darfst du endlich sterben

Es tut weh
doch es ist gut
Du bist frei
folgst deinem Willen nun
wir sind ewig liebevoll verbunden

Was vorbei ist, ist vorbei.
Was ewig ist, ist ewig


VERTALING LIEDTEKST

Daar lig jij
helemaal niet meer hier.
Mogen wij hopen op wederkeer?
Of moeten wij haar vrezen?

Ontdaan
Zie ik jouw bloed
door de slang
in de machine gaan
omdat ook de nieren niet meer werken

Dan hoor ik:
jij wil niet meer
niet terug
jouw leven is te zwaar
en wij belemmeren je te gaan

Ongewenst
En onder dwang
Jij blijft stom
en de machines aan
Nee, je mag niet gewoon sterven.

 

Ongevraagd
Beloof ik je
Dat wij drie
Samen staan hier
Eenzaam sta ik hier, alleen

Ik kan het
Mezelf niet vergeven
Maar jij
Hebt er vrede mee
Je weet allang: het is vergeefs

 

Daar lig jij
Tot zijn besluit
Jou de vrijheid
Uiteindelijk geven moet
Ja, nu mag je eindelijk sterven

Het doet pijn
Maar het is goed
Jij bent vrij
Volgt nu je eigen wil
Wij zijn eeuwig liefdevol verbonden

Wat voorbij is, is voorbij.
Wat eeuwig is, is eeuwig

 

LIEDTEKST
Der Mensch braucht ein Plätzchen
und wär's auch noch so klein

Von dem er kann sagen:
Das hier ist mein!

Hier leb ich,
Hier lieb ich,
Hier ruh' ich mich aus.

Hier ist meine Heimat
Hier bin ich zuhaus'.

Hier ist meine Heimat
Hier bin ich zuhaus'.

VERTALING LIEDTEKST
De mens heeft een plekje nodig
Ook al is het nog zo klein

Waarvan hij kan zeggen:
Dit hier is van mij!

Hier woon ik
Hier heb ik lief
Hier rust ik uit

Hier is mijn heimat
Hier ben ik thuis

Hier is mijn heimat
Hier ben ik thuis


Muziek & zang: Birgit Karreman
regenboogklankschalen.nl
Piano, arrangement & techniek: Roeland Drost
roelanddrost.nl
Videobewerking: Sabine Karreman
youtube.com/sabinekarreman/
Illustratie: Marieke Schouten
creativesigncrew.nl

 

voor Sabine

Ik houd je in mijn armen, pasgeboren
Mijn kind
En ik ween zoete tranen
Zoete tranen

Daar gaan je eerste kleren, uitgegroeid al
Mijn kind
En ik ween zoete tranen
Zoete tranen

Je zet je eerste stappen, vol vertrouwen
Mijn kind
En ik ween zoete tranen
Zoete tranen

(Tussenspel)

Je leeft je eigen leven, ik mocht het geven
Mijn kind
En ik ween zoete tranen
Zoete tranen
Zoete tranen
Zoete tranen

 

Muziek en tekst: Birgit Karreman
Zang: Birgit Karreman
Harp: Marijke Jonker
Techniek: Roeland Drost
Illustratie: Marieke Schouten
Videobewerking: Sabine Karreman

 

 

ik rust
ik rust

ik rust en ik kijk naar het strand
en er groeit een stilte in mij
elke zandkorrel telt
elke zandkorrel telt
en er groeit een stilte in mij
stilte in mij

ik rust

ik rust en ik kijk naar de zee
en er groeit een stilte in mij
met elke golfslag dein ik mee
met elke golfslag dein ik mee
en er groeit een stilte in mij
stilte in mij

ik rust 

ik rust en ik kijk naar de zon
en er groeit een stilte in mij
het zonlicht vult heel mijn hart
het zonlicht vult heel mijn hart
en er groeit een stilte in mij
stilte in mij

ik rust 

ik rust en ik kijk naar de lucht
en er groeit een stilte in mij
ik adem in, ik adem uit
ik adem in, ik adem uit
en er groeit een stilte in mij
stilte in mij

ik rust

ik rust en ik voel de natuur
en steeds groeit de stilte in mij
ik adem in, ik adem uit
het zonlicht vult heel mijn hart
met elke golfslag dein ik mee
elke zandkorrel telt
en steeds groeit de stilte in mij
stilte in mij
stilte in mij
stilte in mij

 

Muziek en tekst: Birgit Karreman
Zang: Birgit Karreman
Arrangement: Roeland Drost
Piano: Roeland Drost
Illustratie: Marieke Schouten
Videobewerking: Sabine Karreman

 

Ik wens Vrede
Ik wens Vrijheid
Gezondheid
En Geluk!

(2 keer)

Ik leef in Vrede
Ik leef in Vrijheid
Gezondheid
En Geluk!

(2 keer)

Ik wens je Vrede
Ik wens je Vrijheid
Gezondheid
En Geluk!

(3 keer)

Muziek en tekst: Birgit Karreman
Zang: Birgit Karreman
Arrangement: Roeland Drost
Piano: Roeland Drost
Illustratie: Marieke Schouten
Videobewerking: Sabine Karreman

 

 

 

Muziek en tekst: Birgit Karreman
Zang: Birgit Karreman
Arrangement: Roeland Drost
Piano: Roeland Drost
Illustratie: Marieke Schouten
Videobewerking: Sabine Karreman

 

Ook online beschikbaar: geleide meditaties

 

 

Eerstvolgende evenementen

Bel ons