woensdag, 23 juni 2021
A+ R A-

Heimat

Heimat: waar ben jij thuis?

 

In het verleden ben ik vaak verhuisd. Elke twee jaar een andere woonplaats. En dit terwijl ik helemaal een mens van wortels ben. Waarschijnlijk heb ik het op gegeven moment onbewust opgegeven om me elke keer weer opnieuw te hechten aan mijn nieuwe woonomgeving.

Ik kwam er pas onlangs achter dat ik me - ondanks ik me in Nederland gewoon thuis voel - nooit echt met de aarde onder mijn voeten verbonden heb.

Het besef kwam in een Tao orgaan opstelling van Inge Maassen. Meteen kreeg ik het impuls om er een liedje over te maken, en dat voornemen werd door alle representanten enthousiast ontvangen.

Ik begin dan met het maken van notities: waar wil ik het in het liedje over hebben? Gauw herinnerde ik me een welbekend gedicht: als het niet te lang was, zou het op een tegeltje staan. En ik besefte me dat het precies uitdrukte wat ik wilde zeggen. Dus heb ik deze tekst op muziek gezet.

Hier is het dan:

 
 
     
Tekst   Vertaling

Der Mensch braucht ein Plätzchen
und wär's auch noch so klein

Von dem er kann sagen:
Das hier ist mein!

Hier leb ich,
Hier lieb ich,
Hier ruh' ich mich aus.

Hier ist meine Heimat
Hier bin ich zuhaus'.

Hier ist meine Heimat

Hier bin ich zuhaus'.

    

De mens heeft een plekje nodig
Ook al is het nog zo klein

Waarvan hij kan zeggen:
Dit hier is van mij!

Hier woon ik
Hier heb ik lief
Hier rust ik uit

Hier is mijn heimat
Hier ben ik thuis

Hier is mijn heimat

Hier ben ik thuis

     

 

 

 
boomstam met mos

Eerstvolgende evenementen

Bel ons